NIH Toolbox Translations

NIH Toolbox V3 Translations

We are continuously working to develop translations of NIH Toolbox tests. We are currently working on a Spanish translation of all NIHTB V3 tests, which we anticipate releasing in the summer of 2023. Additionally, we are developing a Hebrew and Arabic translation of the NIHTB V3 Fluid Cognition tests: Dimensional Change Card Sort, Flanker Inhibitory Control and Attention, List Sorting Working Memory, Pattern Comparison Processing Speed, and Picture Sequence Memory, plus the Touch Screen Tutorial. We anticipate releasing the V3 Hebrew and Arabic translations around the end of 2023.

How do I submit a translation request?

NIH Toolbox V2 Translations

Translated tests that are available in NIH Toolbox V2 displayed below. Please note that NIH Toolbox V2 and all translations will remain available until early 2025, after which they will be retired.

Language	Availability	Translated Components
V2 Spanish	Public App Store & ABM/ASM	All components that are available in English have been translated (except manuals)
V2 African Languages (Swahili & Dholuo)	Public App Store	DCCS, Flanker, LSWM, PC, PSM, Touch Screen Tutorial
V2 African Languages (Swahili, Dholuo & Twi)	Private sale through ABM/ASM	Shell, DCCS, Flanker, PC, Touch Screen Tutorial
V2 Arabic (localized to Saudi Arabia and Oman, and localized to Egypt)	Private sale through ABM/ASM	Shell, DCCS, Flanker, PC, Touch Screen Tutorial
V2 French	Private sale through ABM/ASM	Shell, DCCS, Flanker, PC, Touch Screen Tutorial
V2 Italian	Private sale through ABM/ASM	Shell, DCCS, Flanker, PC, Touch Screen Tutorial
Note: ABM = Apple Business Manager; ASM = Apple School Manager; DCCS = NIH Toolbox Dimensional Change Card Sort Test; Flanker = NIH Toolbox Flanker Inhibitory Control and Attention Test; PC = NIH Toolbox Pattern Comparison Processing Speed Test; LSWM = NIH Toolbox List Sorting Working Memory; PSM = NIH Toolbox Picture Sequence Memory. Shell refers to the examiner interface (such as setting up participants and exporting data).